"take the bull by the horns" in Indonesian
Definition
Menghadapi dan menyelesaikan masalah sulit secara langsung tanpa menghindar.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini hanya digunakan secara figuratif—untuk mendorong tindakan berani, bukan secara harfiah. Gunakan saat ingin menekankan mengambil inisiatif.
Examples
It's time to take the bull by the horns and finish the project.
Sudah saatnya untuk **menghadapi langsung** dan menyelesaikan proyek ini.
She decided to take the bull by the horns and talk to her boss.
Dia memutuskan untuk **menghadapi langsung** dan berbicara dengan bosnya.
If you want things to change, you must take the bull by the horns.
Jika kamu ingin perubahan, kamu harus **menghadapi langsung**.
I finally decided to take the bull by the horns and move to a new city.
Akhirnya saya memutuskan untuk **menghadapi langsung** dan pindah ke kota baru.
We need someone on this team who is willing to take the bull by the horns.
Kita butuh seseorang di tim ini yang mau **menghadapi langsung**.
Instead of waiting, he chose to take the bull by the horns and fix the problem himself.
Alih-alih menunggu, dia memilih untuk **menghadapi langsung** dan memperbaiki masalahnya sendiri.