"take sides against" in Japanese
Definition
対立や争いの中で、誰かやグループの反対側に立って他の人を支持すること。
Usage Notes (Japanese)
議論や家族、友人のもめ事でよく使われます。「take sides against someone」は誰かの反対側につくという意味です。ややフォーマルな表現です。
Examples
She refused to take sides against her friends.
彼女は友人たちに**対して味方する**ことを拒んだ。
It's not fair to take sides against someone without hearing their story.
誰かの話を聞かずに**対して味方する**のは不公平だ。
The teacher did not take sides against any student during the argument.
先生は議論の間、どの生徒の**反対側につく**こともしなかった。
He didn’t want to take sides against his brother, so he stayed out of the fight.
彼は兄の**反対側につきたく**なかったので、けんかに加わらなかった。
Sometimes friends want you to take sides against another, but that can make things worse.
時には友達が誰かの**反対側につく**ことを求めてくるが、それが状況を悪化させることもある。
Even if you disagree, you don't always have to take sides against people you care about.
たとえ賛成できなくても、大切な人の**反対側につく**必要は必ずしもありません。