"take matters into your own hands" in Chinese (Traditional)
Definition
自己著手處理問題，而不是等待別人採取行動或幫助。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
通常指別人沒有作為時，自己主動採取措施解決重要問題。不是字面意思，不用於小事。常與「決定」、「不得不」等用語搭配。
Examples
If nobody helps, I will take matters into my own hands.
如果沒有人幫忙，我會**親自採取行動**。
She had to take matters into her own hands to fix the problem at work.
她不得不**親自採取行動**來解決工作上的問題。
Sometimes, you need to take matters into your own hands to get things done.
有時候，你得**親自採取行動**才能把事情辦好。
After waiting for weeks, he finally decided to take matters into his own hands and called the boss directly.
等了幾個星期後，他終於決定**親自採取行動**，直接打給老闆。
You can complain all you want, but sometimes you just have to take matters into your own hands.
你可以一直抱怨，但有時候你就得**親自採取行動**。
When the repairman never showed up, we had no choice but to take matters into our own hands and fix the sink ourselves.
水電工一直沒來，我們只好**親自採取行動**，自己修理水槽。