"take its toll" in Japanese

• 悪影響を及ぼす
• ダメージを与える

Definition

あるものが時間をかけて徐々に悪い影響やダメージを与えること。

Usage Notes (Japanese)

主に健康やストレス、災害など長期にわたる悪影響を表現する時に使います。「takes its toll on ～」の形で使われます。

Examples

Years of hard work can take its toll on your health.

長年の激しい仕事は健康に**悪影響を及ぼす**ことがある。

Not getting enough sleep will take its toll sooner or later.

十分な睡眠を取らないと、いずれ**悪影響を及ぼします**。

The war has taken its toll on the country.

戦争は国に**大きな悪影響を及ぼしました**。

All that stress from work is really taking its toll on me lately.

仕事のストレスが最近本当に私に**悪影響を与えています**。

You can tell the years have taken their toll; he looks much older now.

年月が彼に**悪影響を与えた**ことが分かる。彼は今ずいぶん年を取って見える。

Lack of exercise will eventually take its toll on your body.

運動不足は最終的に体に**悪影響を及ぼす**ことになる。