"take it to your grave" in Chinese (Traditional)

• 把祕密帶進墳墓

Definition

終生不洩漏一個祕密，打算永遠帶到墳墓裡去。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於重大或敏感的祕密，表示絕不告訴任何人。語氣可嚴肅也可輕鬆玩笑。

Examples

He promised to take it to his grave.

他答應**把祕密帶進墳墓**。

Can you take it to your grave if I tell you?

如果我告訴你，你能**把它帶進墳墓**嗎？

She decided to take it to her grave and never tell anyone.

她決定**把祕密帶進墳墓**，永遠不告訴任何人。

Some secrets are so big, you just have to take them to your grave.

有些祕密太大了，你只能**把它們帶進墳墓**。

If my parents ever found out, I’d wish I could take it to my grave.

如果我父母發現了，我真希望能**把這件事帶進墳墓**。

He joked about the incident, but everyone knew he would take it to his grave.

他拿這件事開玩笑，但大家都知道他會**把祕密帶進墳墓**。