"take it out of" in Russian
Definition
Когда что-то заставляет человека сильно устать или истощаться после трудной или напряжённой деятельности.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение используется только о людях после сложной работы или события. Можно усилить с «действительно», например, 'That really took it out of me.'
Examples
That long walk really took it out of me.
Эта долгая прогулка действительно **выбила из меня все силы**.
Working outside in the sun can take it out of you.
Работа на улице под солнцем может **вымотать тебя**.
The exam really took it out of her.
Экзамен её действительно **вымотал**.
Wow, that workout took it out of me!
Вау, та тренировка меня просто **вымотала**!
Dealing with all that stress at work just takes it out of you.
Борьба со всем этим стрессом на работе просто **выбивает из тебя все силы**.
Playing with my energetic kids sometimes takes it out of me, but it's worth it.
Играть с моими энергичными детьми иногда меня **выматывает**, но оно того стоит.