"take in your stride" in Chinese (Traditional)

• 泰然處之
• 輕鬆應對

Definition

冷靜地應對問題、困難或挑戰，不受影響或沮喪。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，指不讓困難或壓力影響自己心情。英式常為 'take in your stride'，美式為 'take it in stride'。

Examples

She lost her keys but took it in her stride.

她丟了鑰匙，但**泰然處之**。

He always takes criticism in his stride.

他總是**泰然處之**地接受批評。

You need to take problems in your stride at work.

你需要在工作中**泰然處之**地面對問題。

When plans change last minute, she just takes it all in her stride.

計劃臨時改變時，她總是**一切輕鬆應對**。

He didn't get the job, but he took it in his stride and kept looking.

他沒得到那份工作，但他**泰然處之**，繼續找下去。

No matter what happens, you just have to take it in your stride.

無論發生什麼，你都要**泰然處之**。