"take control of" in Portuguese (BR)
Definition
Começar a dirigir ou gerenciar algo, especialmente depois que outra pessoa estava no controle; obter poder sobre uma situação, pessoa ou coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão de uso formal ou neutro; usada para liderança, gestão ou situações difíceis ('assumir o controle de uma empresa', 'assumir o controle da sua vida'). Comum o contraste com 'perder o controle'. Não usada para objetos físicos ao pé da letra.
Examples
She wants to take control of the project.
Ela quer **assumir o controle de** o projeto.
The new manager will take control of the team next week.
O novo gerente vai **assumir o controle de** a equipe na próxima semana.
You need to take control of your finances.
Você precisa **assumir o controle de** suas finanças.
After the accident, he struggled to take control of his emotions.
Após o acidente, ele lutou para **assumir o controle de** suas emoções.
Sometimes you just have to step in and take control of the situation.
Às vezes, você só precisa intervir e **assumir o controle de** a situação.
If you want changes, you have to take control of your own destiny.
Se você quer mudanças, precisa **assumir o controle de** seu próprio destino.