"take at face value" in Bengali

• মুখের মূল্য গ্রহণ করা
• যা দেখা যায় তেমনটি বিশ্বাস করা

Definition

কোনো কিছু শুধু তার বাহ্যিক রূপ দেখে বা শোনার পর যাচাই-বাছাই না করে সত্য বা আসল বলে ধরে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'Take at face value' সাধারণত সতর্ক করার জন্য ব্যবহৃত হয়; সব কিছুই যেমন দেখা যায়, তেমনি না-ও হতে পারে। 'Take literally' থেকে একটু ভিন্ন—এটি মূলত মূল উদ্দেশ্য বোঝার দিকেও ইঙ্গিত করে।

Examples

Don't take at face value everything you read online.

অনুগ্রহ করে অনলাইনে যা পড়ো, সবকিছু **মুখের মূল্য গ্রহণ করা** উচিত নয়।

She tends to take at face value what her friends say.

সে তার বন্ধুদের কথা সাধারণত **মুখের মূল্য গ্রহণ করে**।

If you take at face value their offer, you might be disappointed.

তাদের প্রস্তাব **মুখের মূল্য গ্রহণ করলে**, তুমি হতাশ হতে পারো।

Sometimes it's smart not to take at face value what people promise.

কখনো কখনো, মানুষ যা প্রতিশ্রুতি দেয়, সেটাকে **মুখের মূল্য গ্রহণ না করাই** বুদ্ধিমানের কাজ।

He always tells jokes, so I never take at face value what he says.

সে সবসময় কৌতুক করে, তাই আমি কখনোই তার কথা **মুখের মূল্য গ্রহণ করি না**।

You can't just take at face value those reviews—you have to read between the lines.

তুমি শুধু **মুখের মূল্য গ্রহণ করতে** পারো না এই রিভিউগুলো—তোমার আরো গভীরে দেখতে হবে।