"take account of" in Turkish
Definition
Bir karar veya değerlendirme yaparken bir şeyi dikkate almak ya da göz önünde bulundurmak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmî ve yazılı dilde kullanılır. 'take into account' ile benzer anlamdadır. 'Tüm faktörleri dikkate almak' gibi kalıplarda geçer.
Examples
We must take account of the weather when planning the trip.
Geziyi planlarken havayı **dikkate almak** gerekir.
The teacher will take account of your effort, not just the result.
Öğretmen sadece sonucu değil, çabanı da **dikkate alacak**.
It's important to take account of everyone’s opinion.
Herkesin görüşünü **dikkate almak** önemlidir.
We didn’t take account of how long the repairs would actually take.
Onarımların ne kadar süreceğini **dikkate almadık**.
Did you take account of the extra guests before ordering food?
Yemek siparişi vermeden önce ekstra misafirleri **dikkate aldın mı**?
Policies should always take account of local needs and cultures.
Politikalar her zaman yerel ihtiyaçları ve kültürleri **göz önünde bulundurmalı**.