"take a stab at" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar fazer algo, normalmente quando não se tem certeza do sucesso ou experiência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para motivar alguém a experimentar algo, geralmente sem muita certeza ou experiência. Equivalente a 'give it a try'. Não refere-se a ataques físicos.
Examples
Can I take a stab at this question?
Posso **tentar** esta pergunta?
She decided to take a stab at baking a cake.
Ela decidiu **tentar** fazer um bolo.
Let me take a stab at fixing your computer.
Deixa-me **tentar** arranjar o teu computador.
I've never played chess before, but I'll take a stab at it.
Nunca joguei xadrez antes, mas vou **tentar**.
Why don't you take a stab at guessing his age?
Porque não **tentas adivinhar** a idade dele?
I'm not sure how to solve this, but I'll take a stab at it.
Não tenho a certeza de como resolver isto, mas vou **experimentar**.