"take a shot at" in Chinese (Traditional)

嘗試試一試

Definition

嘗試去做某事，通常在不確定能否成功時使用。也可以指第一次去嘗試某事。

非正式用語，口語中常見。常用於嘗試新事物或結果未明時。類似於「試試看」、「嘗試一下」。

I want to take a shot at painting this weekend.

我週末想**嘗試**畫畫。

She decided to take a shot at cooking a new recipe.

她決定**嘗試**做一道新菜譜。

Can I take a shot at answering that question?

我可以**試一試**回答那個問題嗎？

I've never played chess, but I'll take a shot at it.

我沒下過棋，但我會**試一試**。

If you're not sure, just take a shot at it and see what happens.

如果你不確定，就**試一試**看看會發生什麼。

Mind if I take a shot at fixing your computer?

你介意我**試試**修你的電腦嗎？