"take a chance" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo que envolve risco ou incerteza, esperando um bom resultado mesmo correndo o risco de falhar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e encorajadora, usada para estimular alguém a agir mesmo com risco. Comum em conselhos: "You should take a chance" (Você deveria arriscar). Não confunda com "give a chance" (dar uma chance a alguém).
Examples
He decided to take a chance and start his own business.
Ele decidiu **arriscar-se** e abrir o próprio negócio.
You should take a chance and apply for the job.
Você deveria **arriscar-se** e se candidatar ao emprego.
Let's take a chance and see what happens.
Vamos **arriscar** e ver o que acontece.
Sometimes you just have to take a chance or you'll never know what could have been.
Às vezes, você simplesmente precisa **arriscar-se**, senão nunca saberá o que poderia ter acontecido.
She wasn't sure about the trip, but decided to take a chance and go with her friends.
Ela não tinha certeza sobre a viagem, mas resolveu **arriscar-se** e ir com as amigas.
If you never take a chance, life can get pretty boring.
Se você nunca **arrisca**, a vida pode ficar bem chata.