"tailback" in Arabic

• ازدحام مروري
• طابور سيارات طويل
• لاعب ركض خلفي (كرة القدم الأمريكية)

Definition

كلمة ‘tailback’ تعني طابور طويل من السيارات بسبب ازدحام مروري أو بطء الحركة. كما تُستخدم للدلالة على مركز لاعب في كرة القدم الأمريكية (الركض الخلفي).

Usage Notes (Arabic)

‘Tailback’ شائعة في الإنجليزية البريطانية لوصف زحمة السيارات الطويلة، بينما في الإنجليزية الأمريكية يقال غالبًا ‘traffic jam’. في الرياضة، تعني لاعبًا في كرة القدم الأمريكية. السياق يحدد المعنى المقصود.

Examples

There was a long tailback on the highway this morning.

كان هناك **ازدحام مروري** طويل على الطريق السريع هذا الصباح.

The accident caused a huge tailback during rush hour.

تسبب الحادث في **ازدحام مروري** هائل أثناء ساعة الذروة.

He played as a tailback on his college football team.

كان يلعب كـ **لاعب ركض خلفي** في فريق كرة القدم الأمريكية بالجامعة.

Sorry I'm late, there was a massive tailback near the city center.

عذراً على التأخير، كان هناك **ازدحام مروري** ضخم قرب وسط المدينة.

We had to wait ages in a tailback after the concert.

اضطررنا للانتظار طويلاً في **ازدحام مروري** بعد الحفل الموسيقي.

Their new tailback rushed for two touchdowns in the second half.

حقق **لاعب الركض الخلفي** الجديد لديهم هدفين في النصف الثاني من المباراة.