"tactless" in Urdu

• بے تکلف
• بے لحاظ

Definition

ایسا شخص جو دوسروں کے جذبات یا احساسات کا خیال کیے بغیر کچھ کہے یا کرے، اکثر نادانستہ طور پر کسی کو تکلیف پہنچاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً منفی معنی میں، کسی کے آداب یا سماجی رویے پر تنقید کے لیے بولا جاتا ہے۔ 'a tactless comment' مطلب بلا سوچے سمجھے بات، 'tactful' اس کا الٹ ہے۔

Examples

It was tactless to mention her mistake in front of everyone.

سب کے سامنے اس کی غلطی کا ذکر کرنا **بے لحاظ** تھا۔

He is sometimes tactless but means well.

وہ کبھی کبھار **بے لحاظ** ہوتا ہے مگر اس کا مقصد اچھا ہوتا ہے۔

Her tactless question made everyone uncomfortable.

اس کا **بے لحاظ** سوال سب کو بے آرام کر گیا۔

I didn't mean to be tactless—I just didn't think before I spoke.

میرا مقصد **بے لحاظ** ہونا نہیں تھا—بس بغیر سوچے بول دیا۔

Sometimes kids can be brutally tactless without realizing it.

کبھی کبھی بچے جانے انجانے میں بہت **بے لحاظ** ہو سکتے ہیں۔

Mark made a tactless joke at the meeting, and it got really awkward.

مارک نے میٹنگ میں **بے تکلف** مذاق کیا، جس سے ماحول عجیب ہو گیا۔