"tactically" in Arabic

• تكتيكياً

Definition

بطريقة تتعلق بالتكتيكات أو الخطط لتحقيق هدف محدد، خاصة في السياقات العسكرية أو الرياضية أو التنافسية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في سياقات رسمية أو متخصصة، مثل العسكرية أو الرياضة أو الأعمال أو السياسة. لا يُستخدم في المحادثة اليومية؛ استخدم 'بحذر' أو 'استراتيجياً' في مواقف عامة. من العبارات الشائعة: 'تكتيكياً مهم'، 'تكتيكياً سليم'. يركز على التنفيذ العملي قصير الأمد.

Examples

The team moved tactically to win the match.

تحرك الفريق **تكتيكياً** للفوز بالمباراة.

They attacked tactically at night.

هاجموا **تكتيكياً** في الليل.

He acted tactically to avoid problems.

تصرف **تكتيكياً** لتجنب المشكلات.

We need to think tactically if we want to beat this competitor.

علينا التفكير **تكتيكياً** إذا كنا نريد التغلب على هذا المنافس.

She handled the negotiation tactically, getting the best deal possible.

أدارت المفاوضات **تكتيكياً** لتحصل على أفضل صفقة ممكنة.

Sometimes you have to lose a little tactically to gain more later.

أحياناً عليك أن تخسر قليلاً **تكتيكياً** لتربح أكثر لاحقاً.