"swellest" in Portuguese (BR)
Definition
Um jeito informal e antigo de dizer 'o melhor' ou 'o mais incrível'. É o superlativo de 'swell' usado para elogiar alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito antiquado, presente principalmente em filmes antigos, literatura ou para soar retrô e divertido. 'Swell', no sentido de 'excelente', também é raro atualmente. Quase não se usa no dia a dia, exceto como piada ou brincadeira estilizada.
Examples
This is the swellest party I've ever been to!
Esta é a **festa mais incrível** que já fui!
You have the swellest smile.
Você tem o **sorriso mais incrível**.
That was the swellest idea!
Essa foi a **melhor** ideia!
You’re simply the swellest—nobody does it better than you.
Você é simplesmente o **mais incrível**—ninguém faz melhor do que você.
He showed up in the swellest suit I've ever seen—so classic!
Ele apareceu com o **terno mais incrível** que já vi—tão clássico!
She baked the swellest cookies. My grandma would be proud!
Ela fez os **biscoitos mais incríveis**. Minha avó ficaria orgulhosa!