"sweeten the pot" in Indonesian
Definition
Menjadikan suatu penawaran lebih menarik dengan menambah keuntungan, bonus, atau nilai tambah. Umumnya digunakan dalam negosiasi atau penjualan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasanya di negosiasi dan penjualan. Jangan diartikan secara harfiah. Sering muncul seperti 'If you..., I'll sweeten the pot...'.
Examples
I'll sweeten the pot and add free delivery to your order.
Saya akan **menambah penawaran** dengan memberikan gratis ongkir pada pesanan Anda.
To close the deal, she decided to sweeten the pot with a discount.
Untuk menutup kesepakatan, dia **menambah penawaran** dengan memberikan diskon.
Can you sweeten the pot so I'll agree to join?
Bisakah kamu **menambah penawaran** supaya saya mau ikut?
They weren't interested at first, so we had to sweeten the pot with extra perks.
Awalnya mereka tidak tertarik, jadi kami harus **menambah penawaran** dengan keuntungan tambahan.
If you sign today, I'll sweeten the pot and throw in a one-year warranty.
Jika Anda menandatangani hari ini, saya akan **menambah penawaran** dengan garansi satu tahun.
You might have to sweeten the pot a bit more if you really want him on board.
Kamu mungkin harus **menambah penawaran** lagi jika benar-benar ingin dia bergabung.