"sweet nothings" in Japanese

• 甘い言葉

Definition

恋人や大切な相手にやさしく囁く、愛情のこもった甘い言葉。

Usage Notes (Japanese)

恋人同士など親しい間柄で、ロマンチックな場面で使う。'whisper sweet nothings' は「甘い言葉をささやく」という意味。深刻な話には使わない。

Examples

He whispered sweet nothings in her ear.

彼は彼女の耳元で**甘い言葉**をささやいた。

Couples often share sweet nothings.

カップルはよく**甘い言葉**をささやき合う。

She smiled at his sweet nothings.

彼女は彼の**甘い言葉**に微笑んだ。

Don't believe all his sweet nothings—he says that to everyone.

彼の**甘い言葉**をすべて信じないで―誰にでも言ってるから。

Late at night, they exchanged sweet nothings by text.

夜遅くに、二人はテキストで**甘い言葉**を交わした。

Sometimes a few sweet nothings can make your whole day better.

時には少しの**甘い言葉**で一日が幸せになることもある。