"sweet fuck all" in Chinese (Simplified)

• 什么都没有 (粗俗)
• 一无所有 (粗俗)

Definition

非常不正式且粗俗的表达，意思是“什么都没有”或“啥也没有”。通常用来强调因没有结果或回报而感到失望或沮丧。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

极为非正式、粗俗，多用于英式、澳洲和爱尔兰英语。在抱怨时加强语气，请勿在正式场合或易被冒犯的人面前使用。有更轻微版本如'sweet F.A.'或'sweet bugger all'。

Examples

We checked everywhere for the wallet, but found sweet fuck all.

我们到处找钱包，结果**啥也没找到**。

Honestly, the meeting achieved sweet fuck all.

老实说，这次会议一无所获，**什么都没达到**。

I worked all day and got sweet fuck all for it.

我忙了一整天，结果**什么都没有**。

After waiting an hour, there was sweet fuck all to see.

等了一个小时，结果**啥也没看到**。

They promised help but did sweet fuck all when I needed it.

他们承诺帮忙，但我需要时**什么都没做**。

I tried resetting it, unplugging it—still sweet fuck all happened.

我试过重启、拔电源，还是**什么都没发生**。