"sweep into" in Hindi

• अचानक प्रवेश करना
• धड़धड़ाते हुए आना

Definition

किसी जगह में अचानक, नाटकीय या आत्मविश्वास से भरपूर तरीके से प्रवेश करना, अक्सर ध्यान आकर्षित करते हुए। यह उन चीज़ों के लिए भी इस्तेमाल होता है जो जल्दी या जोरदार तरीके से आती हैं (जैसे भावनाएँ या घटनाएँ)।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर अनौपचारिक। लोगों के नाटकीय प्रवेश या अचानक महसूस होने वाले भावों/परिवर्तनों के लिए ('She swept into the room') प्रयोग होता है। आमतौर पर 'the room', 'public view' आदि के साथ आता है। 'sweep up' या 'sweep away' से न मिलाएँ।

Examples

She swept into the room wearing a bright red dress.

वह चमकदार लाल ड्रेस पहनकर कमरे में **अचानक प्रवेश कर गई**।

The crowd swept into the stadium as soon as the gates opened.

जैसे ही गेट खुले, भीड़ स्टेडियम में **धड़धड़ाते हुए आ गई**।

Excitement swept into the classroom when the teacher announced a holiday.

जैसे ही शिक्षक ने छुट्टी की घोषणा की, उत्साह कक्षा में **भर गया**।

He swept into the meeting as if he owned the place, not even apologizing for being late.

वह बैठक में ऐसे **धड़धड़ाते हुए आ गया** जैसे वही मालिक हो, देर के लिए माफी भी नहीं मांगी।

A feeling of sadness swept into her as she read the letter.

जैसे ही उसने पत्र पढ़ा, उदासी की लहर उसे **आ घेरी**।

The new mayor swept into office promising big changes for the city.

नए मेयर ने बड़ी बदलावों का वादा करते हुए पदभार **संभाला**।