"sway from side to side" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se lenta e suavemente de um lado para o outro repetidamente, como uma árvore ao vento ou um barco nas ondas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para descrever movimentos suaves e rítmicos, nunca rápidos ou bruscos. Comum com árvores, barcos, pessoas dançando ou quando está tonto. Expressão mais poética e descritiva que apenas 'mover' ou 'sacudir', frequente em narração ou descrição.
Examples
The tall grass sways from side to side in the wind.
A grama alta **balança de um lado para o outro** com o vento.
The baby giggled as the swing swayed from side to side.
O bebê riu enquanto o balanço **balançava de um lado para o outro**.
The boat swayed from side to side on the water.
O barco **balançava de um lado para o outro** na água.
When I stood up too quickly, the room seemed to sway from side to side.
Quando me levantei muito rápido, o quarto parecia **balançar de um lado para o outro**.
The dancers moved softly, their bodies swaying from side to side with the music.
Os dançarinos se moviam suavemente, seus corpos **balançando de um lado para o outro** com a música.
Palm trees sway from side to side during a storm, but they don't break.
As palmeiras **balançam de um lado para o outro** durante uma tempestade, mas não quebram.