"swashbuckler" in Portuguese (BR)
Definition
Um swashbuckler é uma pessoa corajosa, geralmente herói em histórias, que luta com espada e busca aventuras. A palavra costuma ser usada para personagens fictícios em contos antigos ou filmes de época.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Na maioria das vezes usado em literatura ou cinema para heróis clássicos de aventura (piratas, mosqueteiros). Raramente aparece no dia a dia; costuma ter tom romântico ou nostálgico e está ligado a histórias de coragem e lutas de espada.
Examples
The movie was about a brave swashbuckler fighting for justice.
O filme era sobre um corajoso **aventureiro** lutando por justiça.
A famous swashbuckler always carries a sword.
Um famoso **espadachim** sempre carrega uma espada.
The book tells the story of a legendary swashbuckler.
O livro conta a história de um lendário **aventureiro**.
He's such a swashbuckler—always ready for danger and a good sword fight.
Ele é um verdadeiro **aventureiro**—sempre pronto para o perigo e uma boa luta de espadas.
Classic films often feature a fearless swashbuckler jumping from rooftops.
Filmes clássicos costumam mostrar um **aventureiro** destemido pulando de telhados.
If I could be any character, I'd pick a swashbuckler for all the excitement and drama.
Se eu pudesse ser qualquer personagem, escolheria um **aventureiro** pela emoção e aventura.