"swap notes" in Arabic

• تبادل الملاحظات
• مشاركة الملاحظات

Definition

تبادل المعلومات أو الأفكار، غالبًا من خلال مشاركة الملاحظات المكتوبة، ويستخدم أيضًا عند مناقشة الأشخاص لتجاربهم أو آرائهم مع بعضهم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا غير رسمي، يستخدم بين الطلاب لتبادل ملخصات أو بين الناس لمشاركة الخبرات. شائع مع 'swap notes on/about' للدلالة على الموضوع المحدد. تعني التبادل وليس فقط المشاركة. يمكن استخدامها بشكل مجازي أيضاً.

Examples

Let's swap notes after the math class.

دعنا **نتبادل الملاحظات** بعد حصة الرياضيات.

The two friends swapped notes on the homework answers.

الصديقان **تبادلا الملاحظات** حول إجابات الواجب.

We usually swap notes before big exams.

نحن عادة **نتبادل الملاحظات** قبل الامتحانات الكبيرة.

After traveling to Japan, they swapped notes on the best places to visit.

بعد السفر إلى اليابان، **تبادلوا الملاحظات حول** أفضل الأماكن للزيارة.

The new parents loved swapping notes about baby sleep routines.

كان الأهالي الجدد يحبون **تبادل الملاحظات حول** جداول نوم الرضع.

Whenever the engineers meet, they can't help but swap notes on the latest tech trends.

كلما اجتمع المهندسون لا يستطيعون إلا أن **يتبادلوا الملاحظات** حول أحدث اتجاهات التكنولوجيا.