"swan song" in Portuguese (PT)
Definition
'Canto do cisne' é a última atuação, obra ou grande esforço de alguém antes de se reformar ou deixar a sua carreira ou emprego.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada em contextos formais ou literários, como metáfora. Frequente com artistas, desportistas ou líderes. Não é aplicável a ações triviais. Expressões semelhantes: 'último ato', 'despedida'.
Examples
This concert was her swan song before retirement.
Este concerto foi o seu **canto do cisne** antes da reforma.
The author's last novel became his swan song.
O último romance do autor tornou-se o seu **canto do cisne**.
The athlete gave his swan song at the championship game.
O atleta fez o seu **canto do cisne** no jogo do campeonato.
Many fans came to watch the singer's emotional swan song.
Muitos fãs vieram assistir ao emocionante **canto do cisne** da cantora.
After decades in politics, his farewell speech was truly his swan song.
Após décadas na política, o seu discurso de despedida foi realmente o seu **canto do cisne**.
People still talk about the director’s last movie as his cinematic swan song.
Ainda se fala do último filme do realizador como o seu **canto do cisne** no cinema.