"suspend your disbelief" in Japanese
Definition
ストーリーや映画、アートなどを楽しむために、非現実的な内容やあり得ないことを疑わずに受け入れること。
Usage Notes (Japanese)
主にフィクションやファンタジー、SF作品について使われ、本当に信じるのではなく、楽しむために一時的に受け入れる。レビューやおすすめコメントでよく使われる。
Examples
When you watch a magic show, you have to suspend your disbelief.
マジックショーを見るときは、**現実性への疑いを一時的に脇に置く**必要があります。
Good science fiction helps the audience suspend their disbelief.
良質なSFは観客が**現実性への疑いを一時的に脇に置く**のを助ける。
Children easily suspend their disbelief when they hear fairy tales.
子供たちはおとぎ話を聞くとき、簡単に**現実性への疑いを一時的に脇に置く**ことができる。
If you can suspend your disbelief, superhero movies are a lot of fun.
**現実性への疑いを一時的に脇に置く**ことができれば、ヒーロー映画はとても楽しいです。
Sometimes, you just need to suspend your disbelief and enjoy the ride.
時にはただ**現実性への疑いを一時的に脇に置いて**楽しむだけでいい。
The plot is wild, but just suspend your disbelief and it'll make sense.
展開は奇想天外だけど、**現実性への疑いを一時的に脇に置けば**納得できますよ。