"sunroof" in Spanish
Definition
Un panel en el techo de un coche que se puede abrir para dejar entrar luz o aire.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para autos. 'Sunroof' suele referirse a un panel de vidrio o metal que se abre. En México se dice 'quemacocos'. 'Moonroof' es un tipo de techo solar de vidrio, pero muchas veces se usa 'sunroof' para ambos.
Examples
My new car has a sunroof.
Mi coche nuevo tiene **techo corredizo**.
She opened the sunroof to feel the breeze.
Ella abrió el **techo corredizo** para sentir la brisa.
Please close the sunroof before it rains.
Por favor, cierra el **techo corredizo** antes de que llueva.
I love driving with the sunroof open on a sunny day.
Me encanta conducir con el **techo corredizo** abierto en un día soleado.
The car’s sunroof got stuck, so we couldn’t close it last night.
El **techo corredizo** del auto se atascó, así que no pudimos cerrarlo anoche.
Kids love to stand up and wave through the sunroof (though it’s not safe).
A los niños les encanta ponerse de pie y saludar por el **techo corredizo** (aunque no es seguro).