"suit down to the ground" in Spanish
Definition
Cuando algo te viene de perlas, es perfecto para ti o se adapta exactamente a lo que necesitas o prefieres.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal británica, usada para trabajos, situaciones, ropa, etc. Equivalente a 'venirle de perlas' o 'ser perfecto para alguien'. Se usa sobre todo para decir que algo encaja muy bien con una persona.
Examples
This job suits me down to the ground.
Este trabajo **me viene de perlas**.
That dress suits her down to the ground.
Ese vestido **le queda perfecto**.
The timetable suits us down to the ground.
El horario **nos viene de maravilla**.
Working from home suits me down to the ground; I'm so much more productive.
Trabajar desde casa **me viene de perlas**; soy mucho más productivo.
That apartment in the city center would suit you down to the ground.
Ese apartamento en el centro **te vendría de perlas**.
A quiet holiday by the sea suits us down to the ground after a busy year.
Unas vacaciones tranquilas junto al mar **nos vienen de maravilla** después de un año ajetreado.