"succumb to" in Japanese

• 屈する
• 負ける

Definition

病気や誘惑、圧力などに抵抗できず、負けたり受け入れてしまうこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな表現で、書き言葉でよく使います。多くは「誘惑に負ける」「病気に屈する」などネガティブな場面で使われます。日常の些細な行動には用いられません。「succumb to」の後ろは名詞や動名詞が続きます。

Examples

She finally succumbed to the illness after a long struggle.

長い闘いの末、彼女はついに病気に**屈しました**。

He did not succumb to temptation.

彼は誘惑に**負けませんでした**。

Many plants succumb to the cold winter weather.

多くの植物が寒い冬の天気に**屈します**。

After hours of negotiation, the team succumbed to the pressure and signed the contract.

何時間もの交渉の末、チームは圧力に**屈して**契約にサインしました。

Don't succumb to fear when you face a challenge—stay strong.

困難に直面した時は**恐怖に屈しない**でください—強くいてください。

I'm trying not to succumb to the stress at work these days.

最近、仕事のストレスに**屈しない**ようにしています。