"sublevel" in Arabic

• مستوى فرعي

Definition

المستوى الفرعي هو مستوى يقع تحت المستوى الرئيسي أو جزء منه، ويستخدم لوصف طبقات أو مراحل أو طوابق ضمن كيان أكبر مثل العلوم أو ألعاب الفيديو أو المباني.

Usage Notes (Arabic)

'مستوى فرعي' غالبًا ما يُستخدم في مقاطع علمية أو تقنية مثل الألعاب أو الكيمياء أو المعمار. قليلاً ما يُستخدم في الحديث اليومي. لا تخلطه بكلمة 'قبو' التي تعني الطابق الأرضي السفلي.

Examples

The workers repaired the sublevel of the parking garage.

قام العمال بإصلاح **المستوى الفرعي** لموقف السيارات.

Each energy level has several sublevels in an atom.

كل مستوى طاقة يحتوي على عدة **مستويات فرعية** في الذرة.

The game has a secret sublevel with extra rewards.

اللعبة تحتوي على **مستوى فرعي** سري مع مكافآت إضافية.

Be careful, the elevator only goes to the main floors, not the sublevels.

انتبه، المصعد يصل فقط للطوابق الرئيسية، ليس إلى **المستويات الفرعية**.

Unlocking the sublevel took me hours in that puzzle game.

استغرق مني الأمر ساعات لفتح **المستوى الفرعي** في تلك اللعبة الذهنية.

He specializes in research about mineral sublevels underground.

هو متخصص في دراسة **المستويات الفرعية** للمعادن تحت الأرض.