"subjunctive" in Hindi
Definition
एक क्रिया (verb) का रूप या वाच्य (mood) जो इच्छाएँ, संदेह, संभावनाएँ या अवास्तविक/अनिश्चित स्थितियों को व्यक्त करता है।
Usage Notes (Hindi)
यह शब्द मुख्य रूप से औपचारिक या अकादमिक प्रसंग में, खासकर व्याकरण की चर्चा में आता है। अंग्रेज़ी में 'subjunctive' रोज़मर्रा की भाषा में कम ही इस्तेमाल होता है, आमतौर पर 'if', 'wish' या अनुरोध/सुझाव दर्शाने वाले वाक्यों में ('It is important that he be here.'). कई भाषाओं में यह अधिक बार आता है।
Examples
The subjunctive is used to express a wish.
**सबंध वाचक** इच्छाएँ व्यक्त करने के लिए प्रयोग होता है।
In English, the subjunctive is not very common.
अंग्रेज़ी में **सबंध वाचक** का उपयोग ज़्यादा नहीं होता।
Learning the subjunctive can be difficult for beginners.
**सबंध वाचक** सीखना शुरुआती लोगों के लिए मुश्किल हो सकता है।
Some languages use the subjunctive much more than English does.
कुछ भाषाओं में **सबंध वाचक** अंग्रेज़ी की तुलना में कहीं अधिक इस्तेमाल होता है।
Teachers usually introduce the subjunctive when talking about expressing hopes or doubts.
शिक्षक उम्मीदें या संदेह व्यक्त करना सिखाते समय आमतौर पर **सबंध वाचक** बताते हैं।
It takes practice to know when to use the subjunctive correctly.
**सबंध वाचक** सही इस्तेमाल करना सीखने के लिए अभ्यास ज़रूरी है।