"subdued" in Russian
Definition
«Subdued» означает что-то тихое, неяркое или сдержанное, например, мягкий цвет, приглушённый звук или спокойное настроение. Также может описывать человека, который менее бодр или оживлён, чем обычно.
Usage Notes (Russian)
«Subdued» чаще всего используется для описания цветов, освещения, настроения, голоса и поведения. Например, «subdued lighting» — приглушённый свет. Не путайте с «submissive» (покорный, пассивный).
Examples
The room had subdued lighting, perfect for relaxing.
В комнате был **приглушённый** свет, идеально подходящий для отдыха.
He spoke in a subdued voice during the meeting.
Он говорил на встрече **сдержанным** голосом.
She wore a subdued blue dress to the party.
На вечеринку она пришла в **сдержанном** синем платье.
After the news, the team stayed subdued all afternoon.
После новости команда весь день была **подавленной**.
The colors in this painting are very subdued, nothing too bright.
Цвета на этой картине очень **приглушённые**, ничего яркого нет.
Even though he won, his reaction was pretty subdued.
Хотя он выиграл, его реакция была довольно **сдержанной**.