"strut your stuff" in Portuguese (PT)
Definition
Mostrar as tuas capacidades ou talentos com confiança, especialmente para chamar a atenção. Usado frequentemente quando alguém está a atuar ou quer impressionar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e divertida. Usada para dançar, cantar, desfilar com confiança ou qualquer performance. Indica mostrar-se de forma positiva, não arrogante. Também pode ser incentivo: 'Vai lá mostrar o que vales!'.
Examples
She loves to strut her stuff on the dance floor.
Ela adora **mostrar o que vale** na pista de dança.
Come on, go strut your stuff in front of everyone!
Anda lá, **mostra o que vales** à frente de todos!
He struts his stuff when he plays guitar on stage.
Ele **mostra o que vale** quando toca guitarra no palco.
After getting a new haircut, she walked in and really strutted her stuff.
Depois de cortar o cabelo, ela entrou e **desfilou com confiança**.
You could tell the models were ready to strut their stuff on the runway.
Dava para perceber que as modelos estavam prontas para **desfilar com confiança** na passerelle.
Whenever there's karaoke, Mark is always the first to strut his stuff.
Sempre que há karaoke, o Mark é sempre o primeiro a **mostrar o que vale**.