"struggle along" in Chinese (Traditional)

• 勉強維持
• 艱難前行

Definition

繼續做某事，但很吃力或艱難，經常因為遇到困難或缺乏資源。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語。常用於描述在困難、缺乏資源時仍然堅持，如生活、健康等，非強調突然或猛烈的努力。

Examples

Many people struggle along on a small salary.

許多人靠著微薄的薪水**勉強維持**生活。

After the operation, she had to struggle along for several weeks.

手術後，她不得不**艱難度日**好幾個星期。

The old car just struggled along until it finally broke down.

這輛舊車一直**勉強行駛**，直到最後壞掉。

We're just trying to struggle along until things get better.

我們只是盡力**苦苦堅持**到情況好轉。

If we keep struggling along like this, we’ll burn out.

如果我們一直這樣**拼命堅持下去**，遲早會累垮的。

Business was bad, but they managed to struggle along through the tough times.

生意不好，但他們還是**勉強撐過**了艱難時期。