"strip away" in Chinese (Traditional)

• 剝去
• 去除

Definition

將某物完全去除，特別是去掉覆蓋物或不必要的東西。也可指通過去除多餘部分來揭示真實本質。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可用於字面意思（去除層、覆蓋物），也可作比喻（'strip away'謊言、情感）。常見於正式或分析性場合。不要與「脫衣服」混淆。

Examples

Please strip away the old wallpaper before painting.

請在粉刷前**剝去**舊壁紙。

They tried to strip away the unnecessary details from the story.

他們試圖**去除**故事中不必要的細節。

If you strip away the cover, you can see the inside of the book.

如果你**去除**封面，就能看到書的內部。

When you strip away all the excuses, the truth is clear.

當你**剝去**所有藉口，真相就很清楚了。

The documentary strips away the myths and shows real life.

這部紀錄片**剝去**神話，呈現真實生活。

Sometimes it’s hard to strip away your feelings and look at a problem objectively.

有時候很難**拋開**感情，客觀看待問題。