"string out" in Russian
Definition
Делать что-то дольше, растягивая во времени, часто больше, чем нужно; также располагать что-то в линию или на расстоянии.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в значении затягивать что-то ('string out a meeting'); реже — выстраивать что-то в линию. Неофициальное выражение, может иметь негативный оттенок при затягивании.
Examples
Let's not string out this conversation any longer.
Давайте не будем больше **затягивать** этот разговор.
She strung out the holiday by taking a few extra days off.
Она **затянула** отпуск, взяв ещё несколько выходных.
The children strung out beads to make a necklace.
Дети **нанизывали** бусины, чтобы сделать ожерелье.
The meeting was strung out for hours with unnecessary details.
Встречу **затянули** на несколько часов из-за ненужных подробностей.
He tried to string out his answer to avoid making a decision.
Он пытался **затянуть** ответ, чтобы не принимать решения.
The runners were strung out along the whole road by the final mile.
На последней миле бегуны были **растянуты** по всей дороге.