"string out" in Korean

질질 끌다늘이다

Definition

무언가를 시간에 걸쳐 길게 늘여서 오래 끄는 것(주로 필요 이상으로); 또는 물건을 일렬로 늘어놓는 것.

주로 시간이나 일정 같은 것을 필요 이상으로 질질 끄는 상황에서 씀('string out a meeting'). 물건을 일렬로 배열하는 뜻도 있음. 구어체, 지연 의미로 부정적 뉘앙스도 있음.

Let's not string out this conversation any longer.

이 대화를 더 이상 **질질 끌지** 말자.

She strung out the holiday by taking a few extra days off.

그녀는 며칠 더 쉬면서 휴가를 **늘였다**.

The children strung out beads to make a necklace.

아이들이 구슬을 **실에 꿰어** 목걸이를 만들었다.

The meeting was strung out for hours with unnecessary details.

회의가 불필요한 내용 때문에 몇 시간이나 **질질 끌렸다**.

He tried to string out his answer to avoid making a decision.

그는 결정을 피하려고 답변을 **질질 끌었다**.

The runners were strung out along the whole road by the final mile.

마지막 1마일에서 주자들이 도로 전체에 **펼쳐져 있었다**.