"strike up the band" in Chinese (Traditional)

• 樂隊開始演奏！- 讓樂隊奏起來

Definition

這個表達用於指樂隊或管弦樂隊開始演奏歡樂的音樂，也可以指快樂或節日活動的開始。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

大多用於慶祝、節目或帶有幽默感時。經常以感嘆句出現。在日常對話不常見，比較常見於表演或書面語。

Examples

When the parade began, the leader shouted, 'Strike up the band!'

遊行開始時，領導喊道：「**樂隊開始演奏**！」

Before the show, the announcer said, 'Strike up the band to welcome our guests.'

演出前，主持人說：「**讓樂隊奏起來**，歡迎我們的嘉賓。」

The teacher told the students, 'Strike up the band,' and the school band started playing.

老師對學生們說：「**讓樂隊奏起來**」，學校樂隊開始演奏。

Alright, everyone, let's strike up the band and get this party started!

好了，大家，**樂隊開始演奏**，派對可以開始了！

He walked onto the stage and joked, 'Time to strike up the band and wake everyone up.'

他走上台開玩笑說：「是時候**讓樂隊奏起來**叫醒大家了。」

Whenever the home team scores, the announcer calls, 'Strike up the band!' and the crowd cheers.

每當主隊得分，播音員就喊：「**樂隊開始演奏**！」觀眾歡呼。