"strike up a friendship" in Portuguese (BR)
Definition
Começar uma amizade com alguém, geralmente após conhecê-lo pela primeira vez.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A expressão é um pouco formal ou literária em inglês. Geralmente indica que a amizade começou de forma rápida e espontânea após o primeiro encontro. Não se usa para laços que se formaram lentamente ao longo do tempo.
Examples
They struck up a friendship at summer camp.
Eles **fizeram amizade** no acampamento de verão.
It's easy to strike up a friendship with a classmate.
É fácil **fazer amizade** com um colega de classe.
After talking on the bus, they struck up a friendship.
Depois de conversarem no ônibus, eles **fizeram amizade**.
She quickly struck up a friendship with her new neighbor over coffee.
Ela rapidamente **fez amizade** com a nova vizinha durante um café.
Traveling helps you strike up a friendship with people from different cultures.
Viajar te ajuda a **fazer amizade** com pessoas de culturas diferentes.
Even though they came from different backgrounds, they immediately struck up a friendship.
Mesmo vindo de origens diferentes, eles imediatamente **fizeram amizade**.