"straighten up" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar direito após estar encurvado, ou limpar e organizar um espaço como um quarto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal. Pode referir-se tanto a postura corporal como à arrumação de um espaço. Uso frequente por pais e professores ('Endireitem-se!', 'Arrumem o quarto!'). Não confundir com 'straighten', que significa só endireitar algo.
Examples
Please straighten up your back when you sit.
Por favor, **endireita** as costas quando te sentares.
It's time to straighten up your room.
Está na hora de **arrumar** o teu quarto.
He told the kids to straighten up before visitors arrived.
Disse às crianças para **endireitarem-se** antes de chegarem as visitas.
If you straighten up a bit, you'll feel less tired.
Se te **endireitares** um pouco, vais sentir-te menos cansado.
Let’s straighten up this mess before dinner.
Vamos **arrumar** esta confusão antes do jantar.
My mom always tells me to straighten up when I’m slouching on the couch.
A minha mãe está sempre a dizer-me para me **endireitar** quando me estendo no sofá.