"stoker" in Spanish
Definition
Un fogonero es una persona que se encarga de alimentar el fuego con combustible, como carbón, especialmente en máquinas de vapor, barcos o trenes. También puede referirse a un dispositivo mecánico que suministra combustible a una caldera.
Usage Notes (Spanish)
'Fogonero' se usa sobre todo en contextos históricos o de la era del vapor, como trenes y barcos. En la actualidad, el término raramente se emplea salvo para referirse a trabajos antiguos o dispositivos automáticos.
Examples
The stoker added coal to the ship’s furnace every hour.
El **fogonero** agregaba carbón a la caldera del barco cada hora.
A stoker works in the engine room of a steam train.
Un **fogonero** trabaja en la sala de máquinas de un tren de vapor.
The old steamship still needs a stoker to keep it running.
El viejo barco de vapor todavía necesita un **fogonero** para seguir funcionando.
Back in the day, being a stoker on a ship was a tough, sweaty job.
En su época, ser **fogonero** en un barco era un trabajo duro y caluroso.
These days, a stoker is more likely to be a mechanical system than a person.
Hoy en día, un **fogonero** suele ser un sistema mecánico, no una persona.
My grandfather loved telling stories about his days working as a stoker on the railroad.
A mi abuelo le encantaba contar historias de cuando era **fogonero** en el ferrocarril.