"stillborn" in Portuguese (BR)
Definition
Um bebê que nasce morto, geralmente após pelo menos 20 semanas de gestação. Também pode descrever algo, como um plano ou ideia, que fracassa antes de se desenvolver.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo delicado, usado principalmente em contextos médicos ou formais. Como adjetivo, pode se referir a ideias fracassadas ('um projeto natimorto'). Não é comum em conversas informais.
Examples
Sadly, the baby was stillborn.
Infelizmente, o bebê nasceu **natimorto**.
A stillborn calf was found on the farm.
Foi encontrado um bezerro **natimorto** na fazenda.
Doctors explained why the child was stillborn.
Os médicos explicaram por que a criança nasceu **natimorta**.
The project was declared stillborn and quickly abandoned.
O projeto foi considerado **natimorto** e rapidamente abandonado.
"The idea was stillborn from the beginning," she said sadly.
"A ideia já era **natimorta** desde o início", disse ela tristemente.
After the tragedy, support groups helped families cope with stillborn loss.
Após a tragédia, grupos de apoio ajudaram as famílias a lidar com a perda do bebê **natimorto**.