"still waters run deep" in Portuguese (BR)
Definition
Esse ditado significa que pessoas quietas ou calmas geralmente têm pensamentos, sentimentos ou habilidades profundos que não são imediatamente aparentes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Este provérbio serve para comentar sobre pessoas discretas ou reservadas e é usado em registros formais e informais. Pode sugerir admiração ou chamar atenção para não subestimar alguém. Não use para água de verdade, só para pessoas ou situações.
Examples
My sister is very quiet, but still waters run deep.
Minha irmã é bem quieta, mas **água parada é profunda**.
People say still waters run deep about him because he never talks much in class.
As pessoas dizem **água parada é profunda** sobre ele porque nunca fala muito na aula.
You never know what she is thinking; still waters run deep.
Você nunca sabe o que ela está pensando; **água parada é profunda**.
Don’t be fooled by Tom’s quiet nature—still waters run deep.
Não se engane com o jeito calado do Tom—**água parada é profunda**.
After working with her, I realized still waters run deep—she knows a lot!
Depois de trabalhar com ela, percebi que **água parada é profunda**—ela sabe muito!
He surprised everyone during the debate. Turns out, still waters run deep.
Ele surpreendeu todo mundo no debate. No fim, **água parada é profunda**.