"stick up for" in Japanese

• 擁護する
• 味方をする

Definition

誰かが批判されたり攻撃されたりしているときに、その人を言葉や態度で守ること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使い、実際に助けるというより、言葉や態度で誰かを味方する意味。'友達をstick up forする' のように人を対象に使う。

Examples

I always stick up for my little brother at school.

私はいつも学校で弟を**擁護します**。

You should stick up for your friends if they are right.

友だちが正しいなら、その人たちを**擁護する**べきです。

Who will stick up for me when things get tough?

大変なとき、誰が私を**擁護して**くれるの？

She was the only one who dared to stick up for him in front of the boss.

彼に上司の前で**擁護した**のは彼女だけだった。

Don't be afraid to stick up for yourself!

自分自身を**擁護する**ことを恐れないで！

Whenever rumors start, Jane is quick to stick up for her colleagues.

噂が広がるたびに、ジェーンは同僚たちをすぐに**擁護します**。