"stick it to" in Portuguese (BR)
Definition
Tratar alguém de forma injusta ou para se vingar, geralmente para provar um ponto ou devolver a ofensa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e um pouco agressiva; usada quando alguém quer se vingar ou desafiar autoridades ('stick it to the man'). Não use em contextos formais.
Examples
The workers decided to stick it to their boss by refusing extra hours.
Os funcionários decidiram **prejudicar** o chefe recusando horas extras.
She wanted to stick it to her ex by succeeding without him.
Ela queria **dar o troco** no ex tendo sucesso sem ele.
Some voters hope new policies will stick it to the rich.
Alguns eleitores esperam que as novas políticas **sacanem** os ricos.
He really tried to stick it to me during the negotiation, but I stood my ground.
Ele realmente tentou **me prejudicar** na negociação, mas eu mantive minha posição.
Let’s stick it to the man and protest the new law!
Vamos **dar o troco** no sistema e protestar contra a nova lei!
After years of bad service, the customers finally had a chance to stick it to the company.
Após anos de mau atendimento, os clientes finalmente tiveram a chance de **se vingar** da empresa.