"step out of line" in Arabic
Definition
التصرف بطريقة تخرق القواعد أو تظهر عدم احترام للسلطة أو تتجاوز المقبول.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالباً في الحديث اليومي، خصوصاً في التحذير أو عند مناقشة السلوك المقبول. مشابهة لـ "تجاوز الخطوط" وتدل غالباً على تصرف معين.
Examples
If you step out of line, you will get in trouble.
إذا **تجاوزت الحدود**، ستقع في مشكلة.
Teachers do not like it when students step out of line.
المعلمون لا يحبون عندما **يتجاوز الطلاب الحدود**.
He stepped out of line by speaking during the meeting.
لقد **تجاوز الحدود** عندما تحدث أثناء الاجتماع.
You can ask questions, but don’t step out of line.
يمكنك أن تسأل، لكن لا **تتجاوز الحدود**.
One more person steps out of line, and the whole group will be punished.
إذا **تجاوز شخص آخر الحدود**، سيعاقب الجميع.
She never steps out of line at work, always following the rules.
هي لا **تتجاوز الحدود** أبداً في العمل، دائماً تتبع القواعد.