"steal a glance" in Chinese (Traditional)

• 偷看一眼

Definition

偷偷地快速看某人或某物，避免被別人注意到。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個慣用語，通常表示好奇、害羞或祕密地看。'steal' 不是字面意思的偷，指快速且不被發現地看一眼。常和 'at'（如 'steal a glance at her'）一起用。

Examples

He tried to steal a glance at her answer sheet during the test.

他在考試時試圖**偷看一眼**她的答案紙。

She stole a glance at the clock to see the time.

她**偷偷看了一眼**鐘錶看看時間。

I saw him steal a glance at the food on my plate.

我看到他**偷看了一眼**我盤子裡的食物。

Whenever the teacher looked away, the students would steal a glance at their phones.

每當老師轉身時，學生們就會**偷偷看一眼**手機。

Nervous at the interview, he couldn't help but steal a glance at his notes.

面試時很緊張，他忍不住**偷看了一眼**自己的筆記。

She caught him trying to steal a glance when he thought no one was watching.

她發現他以為沒有人注意時在**偷偷看一眼**。