"stay the course" in Portuguese (BR)
Definition
Continuar com seu plano ou esforço, mesmo quando fica difícil, até alcançar seu objetivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais formal, comum em negócios, esportes ou contextos motivacionais. Significa não desistir diante dos desafios. Não significa permanecer em um local físico.
Examples
If we stay the course, we will finish the project on time.
Se **perseverarmos**, vamos terminar o projeto no prazo.
It's hard, but we must stay the course.
É difícil, mas precisamos **perseverar**.
She decided to stay the course with her studies.
Ela decidiu **manter o rumo** nos estudos.
Everyone told me to quit, but I chose to stay the course.
Todos disseram para eu desistir, mas eu escolhi **perseverar**.
I know it's tough, but if we stay the course, the results will come.
Sei que é difícil, mas se **perseverarmos**, os resultados virão.
Sometimes the best thing you can do is just stay the course and trust the process.
Às vezes, o melhor é simplesmente **manter o rumo** e confiar no processo.