"stay off" in Japanese

近づかない使わない

Definition

何かに近づいたり、使ったりしないこと。避けたり、離れることを表します。

注意書きや注意を促す言い方でよく使われます。例えば、“stay off the grass”で芝生に入らないように指示したり、悪いものを避ける場面などでも使われます。

Stay off the wet floor.

濡れた床には**近づかない**でください。

Please stay off my computer while I'm gone.

私がいない間は私のパソコンに**近づかない**でください。

Doctors say you should stay off junk food.

医者はジャンクフードを**控える**ように言っています。

Make sure you stay off your feet until your ankle heals.

足首が治るまで**足を使わない**ようにしてください。

I'm trying to stay off social media for a while.

しばらく**SNSから離れよう**と思っています。

If you can't stay off your phone, you'll never finish your work.

**スマホから離れられない**なら、仕事は終わらないよ。