"stay for" in Japanese

～に残る～までいる

Definition

イベントや何かの特定の部分に参加したり体験したりするために、その場に残ること。

'stay for'の後にはイベントや特定の部分が続きます（例：'stay for dinner'）。'stay with'や'stay at'と混同しないよう注意。会話や文章でよく使われます。

Will you stay for dinner tonight?

今夜は**ディナーまでいる**？

I can't stay for the whole meeting.

私は会議の全てには**いられません**。

They stayed for the music after the ceremony.

彼らは式の後の音楽のために**残っていました**。

I'm tired, but I'll stay for dessert if you insist.

疲れてるけど、君が勧めるなら**デザートまでいるよ**。

She decided not to stay for the Q&A session.

彼女はQ&Aセッションには**残らないことにした**。

You should stay for the end—it’s the best part!

**最後までいなよ**、そこが一番いいところなんだから！